Comme ainsy soit que par contract receu et passé
entre Francois RENAULD, escuyer,
Sieur de la Roussière, d’une part
et Augier de La Garde, escuyer, Sieur dudit lieu
et Damoiselle
Francoise Renaud son espouse, le vingt ungiesme jour de may
mil six cent
vingt, receu par Deschamps et Ferrand notaires
de Changillon, ledit Sieur de la Roussière
soit debteur audit Sieur
de la Garde de la somme de sept cent seze (716) livres pour
les
causes mentionnées par ledit contract. A faulte de payement
de laquelle somme,
ledit Sieur de la Garde aye faict saisir, ès
mains de Mr Anthoine Airaud, fermier
des terres et seigneuries
de Sainct Michel le Cloux et la Mesleraye, les partz et
portions
qui audit sieur de la Roussière apartenoient en la rente de trois
cent six
livres treze solz quatre deniers restant de quatre
cents quatre vingt livres à luy
et à ses cohéritiers deuhe (due)
sur lesdites s[eigneur]ies de Sainct Michel le Cloux
et la Mesleraye
et que pour en voir faire foy et serment ledit Airaud aye
esté adjourné
par devant Monsieur le Seneschal de ceste
ville de Fontenay et ledit sieur de la Roussière
pour voir
ordonner de la delyvrance. Laquelle il auroyt consentie estre payer
pour
les deux tiers qui luy appartiennent, comme estant
icelle dite rente noble fondé(e)
ausdits deux tiers comme aisné.
- Photo d’acte ci-dessus -
Il s’agit de la première page d’un texte qui comporte en tout 4 pages et demie, daté in fine, du 20 mai 1627.
- Transcription ci-dessus -
La transcription ci-dessus correspond au texte manuscrit de gauche. Le temps imparti à cette transcription a été de 25 minutes.
Ce texte a été transcrit en respectant l’orthographe de l’époque, et pour une meilleure compréhension, j’ai ajouté une ponctuation nécessaire qui est inexistante dans le texte original. La facture qui correspondrait uniquement à la transcription de cette page serait de : 25 minutes x 30 euros TTC / heure = 12,5 euros.
La photographie originale de cet acte est plus grande que celle que vous pouvez voir en haut à gauche, ce qui me permet de pouvoir grossir et bien visualiser certains détails. C’est pour cette raison que j’apprécie les grands formats d’image afin de pouvoir mieux voir les détails lorsque j’ai un doute quant à la bonne interprétation de l’écriture du notaire.
EXEMPLE de TRANSCRIPTION
© Michel THOBIE - 2024
Autre site du même auteur :
Généalogie REGNAULT de la Barre Saint-Juire (famille
de Vendée)
