Comme ainsy soit que par contract receu et passé
entre Francois RENAULD, escuyer,
Sieur de la Roussière, d’une part
et Augier de La Garde, escuyer, Sieur dudit lieu
et Damoiselle
Francoise Renaud son espouse, le vingt ungiesme jour de may
mil six cent
vingt, receu par Deschamps et Ferrand notaires
de Changillon, ledit Sieur de la Roussière
soit debteur audit Sieur
de la Garde de la somme de sept cent seze (716) livres pour
les
causes mentionnées par ledit contract. A faulte de payement
de laquelle somme,
ledit Sieur de la Garde aye faict saisir, ès
mains de Mr Anthoine Airaud, fermier
des terres et seigneuries
de Sainct Michel le Cloux et la Mesleraye, les partz et
portions
qui audit sieur de la Roussière apartenoient en la rente de trois
cent six
livres treze solz quatre deniers restant de quatre
cents quatre vingt livres à luy
et à ses cohéritiers deuhe (due)
sur lesdites s[eigneur]ies de Sainct Michel le Cloux
et la Mesleraye
et que pour en voir faire foy et serment ledit Airaud aye
esté adjourné
par devant Monsieur le Seneschal de ceste
ville de Fontenay et ledit sieur de la Roussière
pour voir
ordonner de la delyvrance. Laquelle il auroyt consentie estre payer
pour
les deux tiers qui luy appartiennent, comme estant
icelle dite rente noble fondé(e)
ausdits deux tiers comme aisné.
- Foto del acto -
Está es la primera página de un texto que comprende un total de 4 páginas y media, con fecha del 20 de mayo de 1627.
- Transcripción arriba -
La transcripción de arriba corresponde al texto manuscrito de la izquierda. El tiempo asignado para esta transcripción fue de 25 minutos.
Este texto ha sido transcrito respetando la ortografía de la época, y para su mejor comprensión le he añadido la puntuación necesaria que no existe en el texto original. La factura que correspondería únicamente a la transcripción de esta página sería : 25 minutos x 30 euros IVA incluido / hora = 12,5 euros.
La fotografía original de este acto es de mayor tamaño que la que podéis ver arriba a la izquierda, lo que me permite ampliar y visualizar claramente ciertos detalles. Por eso aprecio los formatos de imagen grandes para poder ver mejor los detalles cuando tengo dudas sobre la correcta interpretación de la letra del notario.
EJEMPLO DE TRANSCRIPCIÓN
© Michel THOBIE - 2024
Otro dominio del mismo autor :
Genealogía REGNAULT de la Barre Saint-Juire (familia
de Vendée en Francia)
