Comme ainsy soit que par contract receu et passé
entre Francois RENAULD, escuyer,
Sieur de la Roussière, d’une part
et Augier de La Garde, escuyer, Sieur dudit lieu
et Damoiselle
Francoise Renaud son espouse, le vingt ungiesme jour de may
mil six cent
vingt, receu par Deschamps et Ferrand notaires
de Changillon, ledit Sieur de la Roussière
soit debteur audit Sieur
de la Garde de la somme de sept cent seze (716) livres pour
les
causes mentionnées par ledit contract. A faulte de payement
de laquelle somme,
ledit Sieur de la Garde aye faict saisir, ès
mains de Mr Anthoine Airaud, fermier
des terres et seigneuries
de Sainct Michel le Cloux et la Mesleraye, les partz et
portions
qui audit sieur de la Roussière apartenoient en la rente de trois
cent six
livres treze solz quatre deniers restant de quatre
cents quatre vingt livres à luy
et à ses cohéritiers deuhe (due)
sur lesdites s[eigneur]ies de Sainct Michel le Cloux
et la Mesleraye
et que pour en voir faire foy et serment ledit Airaud aye
esté adjourné
par devant Monsieur le Seneschal de ceste
ville de Fontenay et ledit sieur de la Roussière
pour voir
ordonner de la delyvrance. Laquelle il auroyt consentie estre payer
pour
les deux tiers qui luy appartiennent, comme estant
icelle dite rente noble fondé(e)
ausdits deux tiers comme aisné.
- Photo of the act above -
This is the first page of a text which comprises a total of 4 and a half pages, ultimately dated May 20, 1627.
- Transcription above -
The transcription above corresponds to the handwritten text on the left. The time allocated for this transcription was 25 minutes.
This text has been transcribed respecting the spelling of the time, and for better understanding, I have added necessary punctuation which is non-existent in the original text. The invoice which would correspond only to the transcription of this page would be : 25 minutes x 30 euros including tax / hour = 12.5 euros.
The original photograph of this act is larger than the one you can see on the top left corner, which allows me to enlarge and clearly visualize certain details. This is why I appreciate large sized image so that I can better see the details when I have doubts about the correct interpretation of the notary's handwriting.
EXAMPLE of TRANSCRIPTION
© Michel THOBIE - 2024
Another site by the same author :
Genealogy REGNAULT de la Barre Saint-Juire (family
from Vendée in France)